Updated Feature: Display # of studies per site on the IREx Participating Institution webpage

The IREx Participating Institution page now displays a column (‘# Total Relying Studies’) that shows the total number of studies each site is participating in IREx.