Updated Feature: Prevent Study Managers from being added as a relying site study team member

IREx will now prevent Study Managers from being added as a study team member (Coordinator or investigator) to a participating site on the same study. This will ensure all users have the appropriate access and Getting Started Checklists.